Немецко-русский нефтегазовый словарь - lose
Перевод с немецкого языка lose на русский
lose
1)бестарный, незатаренный 2)насыпной, навалочный 3)рыхлый, неплотный
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. adj 1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный ein loses Blatt — выпавший лист (книги) lose Blatter — несшитые ,несброшюрованные, листы loses Haar, lose Haare — распущенные волосы ein loser Knoten — нетуго затянутый узел eine lose Hand haben — давать волю рукам, быть драчуном Getreide in loser Schuttung ,loses Getreide, verladen — ж.-д. грузить зерно навалом lose Ware — нерасфасованный товар, товар без упаковки der Knopf ist lose — пуговица болтается der Nagel ist lose — гвоздь расшатался 2) распущенный, ветреный, легкомысленный; беспутный ein loses Ding ,Madchen, — ветреница, легкомысленная девушка loses Gesindel — разг. сброд ein loser Streich — шалость ein loser Vogel ,Mensch, — разг. ветреный ,легкомысленный, человек, ветреник 3) einen losen Mund (груб. ein loses Maul) haben — быть дерзким на язык loses Zeug reden — разг. молоть чепуху ,ерунду, eine lose Zunge haben — распускать язык, быть болтливым, не уметь держать язык за зубами 2. adv слабо, свободно lose sitzen — тех. сидеть с зазором lose verladen — ж.-д. грузить навалом LOSE I n -s, = тех. слабина (напр., каната) II f =, -n ю.-нем. свиноматка ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
a 1. незакреплённый; свободный; неплотный lose Blätter несшитые листы lose Verbindung слабое соединение ein loses Kleid свободное платье loses Haar , lose Haare распущенные волосы mit losen Zügeln отпустив поводья lose werden расшататься ein Knopf ist lose одна пуговица болтается 2. нерасфасованный (о продуктах); разливной Milch lose verkaufen продавать молоко в разлив 3. разг. ветреный , распущенный ein loser Vogel ветреник ein loses Mundwerk , eine lose Zunge haben быть дерзким loser Streich шалость j-m einen losen Streich spielen сыграть с кем-л. злую шутку ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 729 | |
3 | 551 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 506 | |
7 | 463 | |
8 | 456 | |
9 | 445 | |
10 | 434 | |
11 | 396 | |
12 | 386 | |
13 | 382 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 323 | |
20 | 309 |